Esto significa APT, el juego que inspiró a Rosé y Bruno Mars en su hit

Después de varios años fuera de los reflectores musicales, Bruno Mars ha vuelto con una explosión al panorama global, sorprendiendo a sus seguidores con una colaboración junto a Lady Gaga.

El tema logró conquistar las listas de éxitos, pero Mars no se detuvo ahí. Ahora, ha decidido replicar la exitosa fórmula, esta vez con Rosé, integrante del mundialmente famoso grupo BLACKPINK. Juntos lanzaron la canción “APT.”, que rápidamente se ha posicionado entre los primeros lugares de popularidad en plataformas de música y charts internacionales, en EL IMPARCIAL te explicamos cómo surgió y qué significa APT.

Colaboración entre Rosé y Bruno Mars surgió por admiración

La historia detrás de esta unión de talentos comienza cuando Rosé, durante una visita a un concierto de Bruno Mars en Seúl el año pasado, redescubrió su amor por la música del artista.

Fan confesa de Mars, la cantante sintió una conexión especial al escuchar su repertorio en vivo, lo que la motivó a buscar una colaboración. Curiosamente, ambos artistas están bajo el mismo sello discográfico, lo que facilitó el contacto. Al escuchar la idea de “APT.”, Mars mostró interés inmediato, preguntando a Rosé sobre el significado de la canción.

¿Qué significa ‘APT.’?

El título de la canción es una referencia a un popular juego de fiesta coreano conocido como “APT.”, que significa “departamento” en español. Rosé explicó que este juego es muy común en reuniones sociales en Corea, y tiene reglas sencillas pero que generan un ambiente de diversión y camaradería.

APT, juego detrás de la canción

“APT.” es un juego que comienza con todos los jugadores formando un puño con ambas manos y haciendo un movimiento circular mientras cantan una canción rítmica que dice: “El favorito de Chaeyoung. Juego aleatorio. Juego aleatorio. Inicio del juego. Inicio del juego. Inicio del juego”.

A partir de ahí, el líder del grupo elige un número al azar. Los jugadores deben apilar sus manos una sobre otra, y uno por uno, comenzando desde el fondo de la pila, retirar su mano. Si alguien retira la mano en el número que eligió el líder o repite un número ya mencionado, recibe una penalización, que en las versiones más típicas del juego suele ser beber.

La colaboración entre Bruno Mars y Rosé no solo es un éxito musical, sino que también destaca la fusión de dos culturas y estilos musicales diferentes. Por un lado, Mars aporta su estilo funk, soul y pop característico, mientras que Rosé inyecta su esencia de K-pop y elementos de la cultura coreana. El resultado es una canción que no solo se disfruta a nivel global, sino que también introduce a la audiencia internacional a una tradición lúdica coreana.

Con “APT.”, Bruno Mars demuestra nuevamente su habilidad para adaptarse y experimentar con diferentes géneros, mientras que Rosé sigue consolidándose como una artista versátil dentro y fuera del K-pop.

Letra traducida de APT, nueva canción de Bruno Mars y Rosé (Blackpink)

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Uh, uh huh uh huh

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Uh, uh huh uh huh

Cara de beso, cara de beso

Enviado a tu teléfono pero,

Estoy tratando de besar tus labios de verdad

Corazones rojos, corazones rojos.

En eso estoy, sí

Ven dame algo que pueda sentir

oh oh oh

¿No me quieres como yo te quiero a ti, nena?

¿No me necesitas como te necesito ahora?

Duerme mañana pero esta noche vuélvete loco

Todo lo que tienes que hacer es encontrarme en el

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Uh, uh huh uh huh

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Uh, uh huh uh huh

Es lo que sea lo que sea lo que quieras

Convierte este apartamento en un club

Estoy hablando de beber, bailar, fumar, freak, fiesta toda la noche

Saludos, saludos niña, ¿qué pasa?

oh oh oh

¿No me quieres como yo te quiero a ti, nena?

¿No me necesitas como te necesito ahora?

Duerme mañana pero esta noche vuélvete loco

Todo lo que tienes que hacer es encontrarme en el

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Uh, uh huh uh huh

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Uh, uh huh uh huh

Oye, ahora ya conoces el juego. ¿Estás listo?

Porque voy a buscarte

Te atrapa, te atrapa

Espera, espera

Estoy en camino

Si si si si si si

Estoy en camino

Espera, espera

Estoy en camino

Sí, sí, sí, sí, sí, estoy en camino

¿No me quieres como yo te quiero a ti, nena?

¿No me necesitas como te necesito ahora?

Duerme mañana pero esta noche vuélvete loco

Todo lo que tienes que hacer es encontrarme en el

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Solo encuéntrame en el (Uh huh uh huh)

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Solo encuéntrame en el (Uh huh uh huh)

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Solo encuéntrame en el (Uh huh uh huh)

APT. APT. APT. APT. APT. APT.

Solo encuéntrame en el (Uh huh uh huh)