Pamela Hayden, la voz original de Milhouse, se retira tras 35 años

Pamela Hayden, reconocida actriz de doblaje en habla inglesa, que durante más de tres décadas dio vida a Milhouse Van Houten, uno de los personajes más icónicos de Los Simpson, se retira de la serie. A sus 70 años, Hayden dejará de interpretar al mejor amigo de Bart Simpson, así como a otros personajes secundarios, en el episodio especial ‘La Casita del Horror XXXIV’ programado para emitirse el 24 de noviembre.

Además de Milhouse, Pamela Hayden prestó su voz a varios personajes como Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey y Malibu Stacy. Con su salida, la producción de Los Simpson ha anunciado la realización de un casting para seleccionar a los nuevos actores que asumirán estos papeles clave en la longeva serie animada. En la cuenta oficial de X de Los Simpson, se despidieron de Pamela con una recopilación de las mejores frases de Milhouse a lo largo de 35 años.

“¡Gracias por 35 años de Milhouse y mucho mucho más, Pamela Hayden!"

Espectáculos | Noticias de México | EL IMPARCIAL

Comparan el doblaje de Eugenio Derbez y Mario Castañeda en “El Grinch”

Milhouse, un personaje que debutó en un anuncio del caramelo Butterfinger en 1989 antes de formar parte del universo de Los Simpson, debe su nombre a Richard Milhous Nixon, expresidente de los Estados Unidos. Según el creador de la serie, Matt Groening, el nombre fue elegido por ser “uno de los más desafortunados que un niño podía tener”.

Caracterizado por su inocencia, torpeza y mala suerte, Milhouse ha sido el centro de múltiples bromas a lo largo de la serie. Desde ser víctima constante del acoso de Nelson hasta protagonizar enredos como ser incluido en la lista de los más buscados de Estados Unidos por culpa de Bart, el personaje se ha ganado un lugar especial en la memoria de los fanáticos.

Pamela Hayden no solo dio voz a Milhouse, sino que también contribuyó significativamente a la construcción de su personalidad entrañable. La voz aguda y tímida que caracterizaba al personaje jugó un papel crucial en transmitir la vulnerabilidad y el humor que lo definen.

¿Quiénes han dado voz en español a Milhouse?

A pesar de que en su idioma original la voz de Milhouse se mantuvo constante durante las 35 temporadas de la serie, en la versión de español latino de Los Simpson, Milhouse Van Houten ha sido interpretado por varias actrices de doblaje a lo largo de los años debido a cambios en el elenco:

Patricia Acevedo (Temporadas 1-9): Fue la voz original de Milhouse en la versión latinoamericana y le dio un tono característico y reconocible. Patricia Acevedo es muy conocida por sus trabajos en doblaje, como la voz de Lisa Simpson y Sailor Moon.

Circe Luna (Temporadas 9-15): Tomó el rol de Milhouse después de que Patricia Acevedo dejara la serie. Circe Luna le imprimió un estilo particular al personaje.

Alma Nuri (Temporadas 16-31): Continuó con el personaje cuando hubo más cambios en el elenco del doblaje latino.

Claudia Motta (Temporada 32 en adelante): En las temporadas más recientes, Claudia Motta ha asumido la interpretación de Milhouse, además de retomar su papel como la voz de Bart Simpson.

Los cambios en el doblaje suelen deberse a renegociaciones de contratos, reestructuraciones en los estudios de doblaje o decisiones creativas. Cada intérprete ha aportado un estilo único al personaje, manteniendo la esencia de Milhouse como el mejor amigo leal, torpe y entrañable de Bart Simpson.