Comparan el doblaje de Eugenio Derbez y Mario Castañeda en “El Grinch”

México.- El nombre del actor de doblaje, Mario Castañeda, se volvió tendencia en X durante el fin de semana, ya que los usuarios comenzaron a elogiar su trabajo en el doblaje de “El Grinch” del año 2000, mientras criticaban el de Eugenio Derbez en la versión animada del 2018.

El debate se originó cuando el usuario @CalletiR compartió un video donde se contrastaba el doblaje de la cinta animada de “El Grinch” del 2018 hecho por Eugenio Derbez con el de la película del 2000 hecho por Mario Castañeda mientras preguntaba a sus seguidores cuál les gustaba más.

La respuesta de los usuarios fue inmediata y rápidamente mostraron su preferencia por Mario Castañeda, según comentarios en redes, su estilo se ajustó perfectamente a la personalidad excéntrica y energética del personaje de Jim Carrey, logrando capturar la esencia original de la película; por otro lado criticaban e insultaban el trabajo hecho por Eugenio Derbez; señalaron su voz como irritante y destacaron que algunas frases empleadas en el doblaje parecían forzadas y que el tono cómico característico del actor no logró conectar con el espíritu del personaje.

Dentro del debate también hubo quienes reconocieron el doblaje hecho por el actor Victor Manuel Castro en la versión animada de 1966; si bien en esta versión el Grinch no cuenta con muchos diálogos es recordada con cariño por muchas personas ya que era un clásico que no faltaba en la televisión durante estas fechas.

El doblaje de Eugenio Derbez y Mario Castañeda

Aunque no queda duda que la versión favorita de muchos de “El Grinch” es la de Mario Castañeda, ambos actores cuentan con una trayectoria sobresaliente en el mundo del doblaje y la actuación.

Mario Castañeda es uno de los actores de doblaje más destacados de México, es conocido principalmente por ser la voz de Gokú en “Dragon Ball” desde 1996. Además, es la voz oficial en español latino de actores como Jim Carrey a quien ha interpretado en la mayor parte de sus películas como “La Máscara”, “Todopoderoso” y e la franquicia de Sonic; también interpreta a Bruce Willis en cintas icónicas como “Duro de matar”; Mark Ruffalo en la saga de “Avenger”, “Si tuviera 30” y “Poor Things”.

Por su parte, Eugenio Derbez también cuenta con experiencia en doblaje y en algunas ocasiones ha prestado su voz a personajes de Jim Carrey como en “Sí señor”, otro de sus trabajos también incluyen cintas animadas como a Bola de Nieve en “La vida secreta de tus mascotas” y por su puesto su icónica interpretación de Burro en la franquicia de Shrek, el cual es uno de sus trabajos más destacados en la industra del doblaje.