El verdadero mensaje de la muñeca robot en “El Juego del Calamar”: ¿Qué dice realmente?
En la serie, la muñeca canta una canción antes de girarse, que, en la versión en español, se traduce simplemente como el nombre del juego. Sin embargo, en coreano, el mensaje es completamente diferente.
CIUDAD DE MÉXICO.- La serie “El Juego del Calamar”, creada por Hwang Dong-hyuk, continúa capturando la atención del público con la confirmación de su tercera temporada, programada para debutar en 2025. Este anuncio llega apenas unos días después del estreno de la segunda temporada, que se lanzó a finales de 2024, dejando a los fanáticos ansiosos por ver el desenlace de la trama.
Uno de los regresos más esperados es el de Gi-hun, el personaje interpretado por Lee Jung-jae, conocido como Jugador 456. En la segunda temporada, la serie también retoma la presencia de la muñeca robot Young-hee, que se hizo famosa durante el juego “Luz roja, luz verde”, basado en un tradicional juego infantil de Corea del Sur según el portal Sensacine México.
La historia de la muñeca robot
En este juego, los jugadores deben avanzar mientras la muñeca les da la espalda, momento que permite su avance antes de que se voltee y elimine a los que aún se muevan. En la versión original, la muñeca canta una canción antes de girarse, que, en la versión en español, se traduce simplemente como el nombre del juego. Sin embargo, en coreano, el mensaje es completamente diferente.
Te puede interesar: Netflix confirma la tercera temporada de El juego del Calamar para 2025
La frase que pronuncia Young-hee en su versión original es “Mugunghwa Kkoci Pieot Seumnida”, que se traduce como “La flor Mugunghwa ha florecido”. Este detalle, revelado por Lee Jung-jae en una entrevista con Wired, destaca cómo los creadores decidieron incorporar un elemento simbólico de la cultura coreana para darle otro giro a la macabra naturaleza del juego.
dando clic a la estrella
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados