Destapan uso de IA en ‘The Brutalist’, finalista a los Óscar, para perfeccionar la actuación de Adrien Brody

Con poco más de un mes para la 97ª edición de los Premios de la Academia, “The Brutalist” se perfila como uno de los grandes favoritos, con posibilidades de llevarse el galardón a Mejor Película y para que Brady Corbet sea reconocido como Mejor Director.

Además, Adrien Brody podría conseguir su segundo Óscar como Mejor Actor, aunque una revelación sobre el uso de inteligencia artificial (IA) en su interpretación podría cambiar la percepción de su actuación.

El papel de la IA en la mejora de la actuación

En una reciente entrevista con RedSharkNews, el editor de la película, Dávid Jancsó, reveló que la IA fue utilizada para perfeccionar el acento húngaro de Brody, quien interpreta al sobreviviente del Holocausto y arquitecto László Tóth.

Mundo | Noticias de México | EL IMPARCIAL

Donald Trump aplicará más restricciones a chips de IA tras su llegada a la Casa Blanca

Aunque Brody tiene raíces húngaras por parte de madre, lograr un acento perfecto fue todo un desafío. Jancsó explicó que intentaron primero con doblaje tradicional, pero los resultados no fueron satisfactorios.

Finalmente, recurrieron a la IA de Respeecher, una herramienta especializada que mejoró los matices del diálogo húngaro.

“Queríamos que el acento fuera tan perfecto que ni siquiera los nativos pudieran notar diferencias,” comentó Jancsó. “La mayoría del diálogo húngaro tiene una parte de mi voz integrada, reemplazando letras aquí y allá sin comprometer las interpretaciones de los actores.”

También te podría interesar: Meta genera un sistema de IA que traduce al instante de voz a voz en 36 idiomas

“Siguen siendo sus actuaciones”

Brody y su coprotagonista Felicity Jones recibieron entrenamiento intensivo, pero se recurrió a la IA para perfeccionar ciertos sonidos difíciles de captar.

Jancsó explicó que la IA fue utilizada para “ajustar ciertas letras en sus sonidos vocales”, especialmente porque los actores provienen del mundo anglosajón, donde ciertos fonemas son complicados de reproducir.

A pesar de la crítica que genera el uso de IA, Jancsó defiende que la herramienta solo mejoró el trabajo ya realizado por los actores:

“Lo que hicimos fue reemplazar letras aquí y allá. Pero no estábamos reemplazando las actuaciones; queríamos que siguieran siendo las suyas.”

No es el único uso de IA en la película: La arquitectura

La controversia no se limita al uso de la IA para perfeccionar los acentos. Generative AI también fue utilizada al final de la película para crear una secuencia que muestra una serie de dibujos arquitectónicos en el estilo del arquitecto ficticio Tóth.

La creación de estas imágenes a través de IA ha generado críticas, ya que muchos consideran que este recurso podría disminuir la creatividad humana en un filme centrado precisamente en la visión artística de un arquitecto.

A pesar de los debates éticos sobre el uso de la IA en el cine, Jancsó defiende la decisión, argumentando que la tecnología solo acelera procesos ya realizados y ayuda a crear detalles que, de otra forma, no habrían podido ser producidos debido a las limitaciones de presupuesto y tiempo.

México | Noticias de México | EL IMPARCIAL

¿Qué son los trabajos de cuello azul, que la IA no podría reemplazar?

“La IA simplemente hace el proceso mucho más rápido. Usamos la IA para crear pequeños detalles que no teníamos el dinero ni el tiempo para rodar”, añadió.

“The Brutalist”: un fenómeno de premios

La película ha sido un éxito rotundo en la temporada de premios, acumulando varios premios Globos de Oro y reconocimiento unánime tanto de críticos como de la audiencia. A24, la distribuidora, ha respaldado fuertemente el filme, considerándolo uno de los logros cinematográficos más importantes del año.

La historia, que narra las luchas personales y artísticas de Tóth, ha cautivado por su narrativa meticulosa y sus visuales impresionantes, a pesar de contar con un presupuesto modesto de 10 millones de dólares.

Los actores principales, como Guy Pearce y Felicity Jones, también han sido aclamados por sus interpretaciones, y el filme se destaca por su enfoque único y su estilo visual, que resalta la arquitectura brutalista, un estilo que surgió en la década de 1950 y que es conocido por su minimalismo y el uso de materiales expuestos como el concreto.

Defensores y detractores del uso de IA

El uso de esta tecnología ha desatado una ola de reacciones divididas en la comunidad cinematográfica. Algunos fanáticos del cine consideran que la IA no debería tener lugar en una película de autor como The Brutalist, que fue creada con un bajo presupuesto.

“Y así, perdí todo interés en ver esta película”, comentó un usuario en redes sociales, mientras que otro señaló irónicamente que el secreto detrás del bajo presupuesto fue que “nadie fue pagado”.

Sin embargo, otros defienden el uso de IA como una herramienta para mejorar la producción sin restar valor a la creatividad humana.

“Una de las películas más hechas a mano, artísticas y creativas del año, pero claro, critiquen el uso de la IA en los detalles más mínimos, y lo admite, por cierto. ¿Ahora todo el trabajo duro de cientos de personas es inútil? Entendido. ¿Cómo no es esto hipócrita y una actuación?”, escribió un defensor.