¿Qué podría pasar con el doblaje en español latino de Shrek 5?

El regreso de Shrek 5 está generando mucha especulación entre los seguidores de la saga, pero también ha abierto un mar de dudas respecto a las voces que han dado vida a los personajes en español, especialmente las de Eugenio Derbez (Burro) y Alfonso Obregón (Shrek).

Con el estreno previsto para el 23 de diciembre de 2026, aún hay incertidumbre sobre si los actores volverán a interpretar a los personajes que los han hecho tan famosos en Latinoamérica. Las negociaciones con DreamWorks Animation parecen ser un tema complicado.

También te podría interesar: Alfonso Obregón revela que los presos le pedían hablar como Shrek en prisión; “me la pasé en una convención”

Espectáculos | Noticias de México | EL IMPARCIAL

Sonic se burla del rediseño de Shrek 5 en TikTok recordando su misma experiencia

Eugenio Derbez y su estilo único de doblaje

Desde el lanzamiento de Shrek en 2001, Eugenio Derbez ha sido la voz de Burro, un personaje que, gracias a su estilo y las expresiones coloquiales y culturales, ha dejado una huella profunda en los espectadores hispanohablantes. Sin embargo, el futuro de Derbez en Shrek 5 está en duda, y el actor ha sido claro sobre las condiciones para su regreso.

En una entrevista para el programa Hablando de Cine Con, Derbez explicó que su participación en la quinta entrega depende de que DreamWorks le permita mantener la flexibilidad que le ha permitido crear un doblaje único. El comediante advirtió:

Hay un dilema, estoy en pláticas con ellos... Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano”

Según sus palabras, el cambio de ejecutivos en la productora podría dificultar la negociación. Si el estudio insiste en un guion más rígido, el regreso de Derbez podría no ser posible, lo que preocupa a los fanáticos, quienes consideran su interpretación como parte esencial de la saga.

Alfonso Obregón: La voz de Shrek en la cuerda floja

Por otro lado, Alfonso Obregón, quien ha dado vida a Shrek desde la primera película, también está en medio de un panorama incierto. Durante su participación en el podcast Jeffar Vlogs, Obregón reveló que hasta ahora no ha recibido ninguna oferta formal de DreamWorks para regresar. En la misma entrevista, dejó en claro que si la productora no se comunica con él antes de un plazo razonable, no aceptará volver a doblar al icónico ogro.

Si la empresa no se comunica antes conmigo y aceptan mis condiciones, no la voy a hacer”

—  aseguró Obregón

Quien también manifestó que no está dispuesto a cobrar lo mismo que otros actores, considerando que su trayectoria en el doblaje debe ser respetada.

Quiero que me paguen lo que me deben de pagar por mi trabajo. Quiero que me anuncien cada vez que pasen la película en español, quiero que anuncien ‘Alfonso Obregón Inclán en Shrek’”

—  agregó

A pesar de tener un contrato vigente con DreamWorks para ser la voz de Shrek, el actor expresó su preocupación por que la productora no cumpla con sus expectativas.

Yo tengo ya un contrato con DreamWorks para ser la voz de Shrek, pero vamos a ver si se lo pasan por el arco del triunfo”

—  comentó con ironía

También te podría interesar: Sonic se burla del rediseño de Shrek 5 en TikTok recordando su misma experiencia

¿Qué significa esto para los fanáticos de Shrek en Latinoamérica?

Las declaraciones de Derbez y Obregón dejan claro que el regreso de las voces originales no está garantizado, lo que genera incertidumbre entre los seguidores de la saga. Si DreamWorks no logra llegar a un acuerdo con los actores, la productora podría optar por un nuevo elenco de doblaje para Shrek 5. Esto podría generar una reacción similar a la que ocurrió con el doblaje de Mario Bros: La Película, donde la sustitución de la voz original causó controversia.