Eugenio Derbez revela que está en pláticas para regresar al doblaje de Shrek 5: “Ya me contactaron directamente”

CIUDAD DE MÉXICO.- Eugenio Derbez, acompañado por su esposa Alessandra Rosaldo y su hija Aitana, arribó al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), donde fue abordado por reporteros. Tras responder preguntas sobre el bautizo de su nieta, sus hijos favoritos y temas de herencias, el comediante habló sobre su posible regreso al doblaje en “Shrek 5”.

También te podría interesar: Alfonso Obregón confirma que ni él, ni Eugenio Derbez, ni Dulce Guerrero regresarán para el doblaje latino de Shrek 5

¿Eugenio volverá a Shrek 5?

Al ser cuestionado sobre si es cierto que no volvería a la película de DreamWorks, Derbez aclaró:

Ya me contactaron directamente. Estamos en pláticas, yo nada más puse la condición de que si me dejan adaptar el libreto, como lo hice con las cuatro películas anteriores, sí lo hago"

El actor que hace la voz de burro, explicó que la administración de DreamWorks ya cambió y que existe una posibilidad que esa sea la razón por la cuál no acepten su condición.

Pero como ya cambió la administración, y en Estados Unidos son diferentes, igual y les dicen: ‘oye, que un cuate en México quiere cambiar el libreto’, y igual dicen que no, y si dicen que no, entonces no lo hago.”

El actor enfatizó la importancia de adaptar el guion para conectar con el público latinoamericano, como en entregas anteriores.

Alfonso Obregón confirma su ausencia en Shrek 5

Días atrás, Alfonso Obregón, voz de Shrek en las cuatro películas anteriores, publicó en sus redes sociales que ni él ni Derbez regresarían para la quinta entrega. Obregón escribió:

Parece que ni Dulce, ni Eugenio, ni yo haremos Shrek 5.”

Esta declaración sorprendió a los seguidores de la franquicia y generó incertidumbre sobre el elenco de doblaje.

Eugenio Derbez y su postura sobre el doblaje

Derbez ha sido la voz de Burro en todas las entregas anteriores, aportando un estilo único al personaje. En una entrevista para el programa “Hablando de Cine Con”, explicó que su participación en la nueva película depende de las condiciones que DreamWorks le ofrezca. Señaló que los nuevos ejecutivos de la productora podrían no permitir la libertad creativa que tuvo anteriormente para adaptar el guion al español latinoamericano.

Ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano. Hay un gran riesgo porque, conozco a los gringos, de que agarre y a la hora que diga yo: ‘voy a adaptar la película’ y entonces me digan: ‘no, no, no, ni loco, lo que está escrito y punto’. Si está así, no lo voy a hacer.”

Derbez destacó que la adaptación del guion fue de suma relevancia para el éxito del doblaje en las películas anteriores y que sin esa libertad creativa, preferiría no participar en la nueva entrega.

También te podría interesar: Esta es la supuesta trama filtrada de Shrek 5

Controversias en el doblaje latino de Shrek 5

El doblaje latino de “Shrek 5” enfrenta desafíos adicionales. Alfonso Obregón fue detenido en agosto de 2024 por presunto abuso sexual contra sus alumnas, complicando su participación en la nueva entrega. Aunque fue liberado por falta de pruebas, insinuó que no será incluido en el proyecto.

La incertidumbre sobre el elenco de doblaje ha generado preocupación entre los fanáticos de la franquicia, quienes valoran la identidad que las voces originales aportaron a las películas anteriores.