“Poner los puntos sobre las íes”: Conoce qué es y cuál es el origen de esta expresión

MÉXICO.- Las expresiones son sumamente importantes debido a que contribuyen a la cohesión y cultura. Entre estas, aparecen expresiones que van desde “meter la pata” hasta “tirar la toalla”, que ahora, en el habla cotidiana, forman parte de nuestro vocabulario.

No obstante, una de las expresiones más usadas es, sin duda alguna, “poner los puntos sobre las íes”, siendo una de las frases que, aunque es comúnmente utilizada, esconde una gran historia detrás.

¿Qué es y cuál es el origen de la expresión?

Utilizada para indicar la necesidad de aclarar o precisar algo con minuciosidad, esta locución tiene sus raíces en la evolución de la escritura y la tipografía.

Lo Curioso

¿Qué significa la expresión “El que con lobos anda, a aullar se enseña"?

En el lenguaje cotidiano, “poner los puntos sobre las íes” se emplea para referirse a la acción de aclarar detalles que no estaban suficientemente especificados o de perfeccionar algo con gran precisión. Por ejemplo, un abogado puede “poner los puntos sobre las íes” al explicar los detalles de un caso, o un político al detallar sus políticas económicas.

El origen de esta expresión se remonta al siglo XVI, en una época donde la caligrafía gótica era predominante. En ese entonces, la letra “i” se escribía sin el punto que hoy conocemos. Sin embargo, para evitar confusiones con otras letras como la “u” o la “l”, los copistas comenzaron a añadir un punto sobre la “i” para distinguirla claramente.

Esta práctica se volvió especialmente importante en los textos manuscritos, donde la claridad era crucial. La imprenta, que comenzó a popularizarse en el siglo XVI, adoptó esta convención, ayudando a estandarizar la escritura y a evitar errores de lectura2.

Curiosidades

Es interesante notar que, aunque hoy en día el punto sobre la “i” es algo que damos por sentado, en sus inicios fue visto como una medida de precisión excesiva. De hecho, la expresión “poner los puntos sobre las íes” también puede llevar una connotación de meticulosidad extrema o innecesaria2.

En resumen, “poner los puntos sobre las íes” no solo nos invita a ser claros y precisos en nuestra comunicación, sino que también nos conecta con una rica tradición histórica de la escritura y la tipografía. La próxima vez que utilices esta expresión, recuerda que estás invocando siglos de evolución lingüística y cultural.