“No pegar el ojo”: Conoce qué significa y el origen detrás de esta expresión

MÉXICO.- Las expresiones, en el habla cotidiana, sirven para enriquecer la cultura humana pues, estas, han sido capaces de trascender y reinventarse de acuerdo al imaginario colectivo de la época.

Expresiones que van desde “meter la pata” o “tirar la toalla”, son sumamente populares en el habla de las personas; sin embargo, una que reviste de interés es la de “no pegar el ojo”.

¿Qué significa la expresión ‘no pegar el ojo’?

La expresión “no pegar ojo” es bastante común en el español y se usa para describir esas noches en las que no logramos dormir en absoluto. Es especialmente utilizada cuando una persona ha estado preocupada, nerviosa, o simplemente no pudo conciliar el sueño por alguna razón.

Lo Curioso

“Cruzar los dedos”: Conoce qué significa y cuál es el origen de esta expresión

El origen de esta frase es bastante visual, ya que “pegar” hace referencia a unir o adherir algo. En este caso, se refiere a los párpados, que no se cierran porque no se ha dormido. La imagen que evoca es la de los ojos que no se “pegan”, es decir, que permanecen abiertos toda la noche.

En la vida cotidiana, esta expresión aparece en muchas situaciones. Por ejemplo, alguien podría decir: “Anoche no pegué ojo pensando en el examen de hoy”, indicando que estuvo tan preocupado que no pudo dormir. También es común usarla cuando el insomnio es causado por factores externos, como ruidos molestos o un ambiente incómodo para dormir.

“No pegar ojo” no solo se refiere a la falta de sueño, sino también a la inquietud o ansiedad que impide relajarse y descansar. Es una expresión que capta esos momentos de desvelo y preocupación que todos hemos vivido alguna vez.