¿Qué significa la expresión “El que con lobos anda, a aullar se enseña"?

MÉXICO.-En la riqueza del lenguaje español, los refranes y proverbios ocupan un lugar especial, ya que, en pocas palabras, estos logran “encapsular” lecciones o advertencias que han pasado de generación en generación.

Entre los refranes más conocidos está el de “el que con lobos anda, a aullar se enseña", una expresión que resuena tanto en la vida cotidiana como en la cultura popular.

¿Qué significa esta expresión?

El significado de este refrán es sencillo pero poderoso: quien se rodea de personas con ciertas actitudes o comportamientos, inevitablemente los adoptará. Es una advertencia sobre la influencia del entorno en la formación del carácter y las acciones de una persona. Si convives con individuos que tienen malas costumbres, tarde o temprano aprenderás de ellas; del mismo modo, si te rodeas de personas con valores positivos, también los absorberás.

Este dicho subraya cómo el entorno social y las personas con quienes nos relacionamos pueden moldear nuestra forma de ser, ya sea para bien o para mal. En un mundo tan interconectado, este consejo es más relevante que nunca, ya que nuestras amistades, compañeros de trabajo y hasta las influencias digitales tienen un impacto directo en nuestra vida diaria.

¿Cuál es su origen?

Este refrán proviene del ámbito rural, donde el lobo, una figura connotada como astuta y peligrosa, simboliza comportamientos negativos o problemáticos. “Aullar” es una metáfora de la adaptación a estos hábitos, refiriéndose a cómo una persona se acostumbra a actuar de manera similar a su entorno.

El origen del refrán es incierto, pero se asocia con culturas donde los lobos tenían un papel significativo en la vida cotidiana, como en España y América Latina. La lección que subyace en esta expresión también tiene un trasfondo moral, advirtiendo sobre la necesidad de elegir sabiamente las personas con las que se convive.