“La gota que derramó el vaso": Conoce el origen detrás de esta expresión

MÉXICO.- En el habla cotidiana y las interacciones sociales, existen cientos de expresiones y refranes que nutren cómo nos relacionamos; algunas, por ejemplo, toman su significado detrás de los deportes, como “tirar la toalla”.

La expresión “la gota que derramó el vaso” es una de las frases más comunes y utilizadas en el idioma español para describir una situación límite. Se refiere a ese último detalle o evento que, aunque pequeño, provoca una reacción desproporcionada tras una acumulación de problemas o tensiones.

¿Cuál es el significado y origen de esta expresión?

Lo Curioso

“No todo lo que brilla es oro”: Conoce el origen y significado de este refrán

Cuando alguien dice que algo es “la gota que derramó el vaso”, está hablando de un punto de quiebre. Imagina que tienes un vaso lleno de agua y sigues añadiendo gotas, aunque ya está casi a rebosar. Cada gota individualmente parece insignificante, pero eventualmente una sola gota extra hará que el vaso se desborde. Esta expresión se usa para señalar que un pequeño acontecimiento ha sido el desencadenante final de una reacción que venía acumulándose.

Origen de la expresión

Aunque la frase no tiene un origen documentado específico, su concepto se basa en una metáfora simple pero poderosa que proviene de la física: un vaso solo puede contener una cantidad limitada de líquido antes de desbordarse.

En la literatura española, la metáfora de “la gota que rebasa” ya aparece en escritos del Siglo de Oro, aunque no de manera formalizada como hoy. En su forma moderna, esta expresión ha trascendido fronteras y se ha incorporado al habla coloquial de distintos países hispanohablantes, con el mismo sentido de agotamiento o límite superado.