Supercalifragilístico...

Esta kilométrica palabra no está completa porque le falta el expialidoso. Se trata del título de una canción escrita hace 60 años por los hermanos Richard y Robert Sherman para la película Mary Poppis que fue producida por los estudios Walt Disney en 1964.

En la cinta, después de haber ganado una carrera de caballos, un periodista le pregunta a Mary Poppins qué es lo que siente y ella lo expresa cantando supercalifragilísticoexpialidoso.

No sé si la palabra sobreviva y forme parte del vocabulario de muchos jóvenes. Si tiene uno cerca, pregúntele y vea qué cara pone. Mis nietos, Romina de 5, Leonel de 10 y Matteuz de 11 años vieron la película no hace mucho: por ello, conocen la extensa palabra y la vocalizan de corrido.

De seguro que usted también, apreciado lector, ha escuchado y hasta utilizado las dos que ahora anoto: esternocleidomastoideo y otorrinolaringología. Pero, si por ahí algunos creen que son las más largas del vocabulario en español; simple y sencillamente se equivocan...

Tómelo con calma y lea despacio las siguientes: Dimetilaminofenildimetilpirazolona que es un fármaco que tiene 34 letras. O bien, hipopotomonstrosesquipedaliofobia de 33 letras y que casualmente significa “miedo irracional a pronunciar palabra largas y complejas”. Y finalmente, metacriloxipropiltrimetoxisilano de 32 letras que es un líquido transparente incoloro, soluble en muchos disolventes orgánicos que sirve para mejorar la adhesión práctica de polímeros a minerales. ¿No lo sabía? ¡Yo tampoco!

Ahora que, si se trata de palabras no muy largas, pero sí muy raras, aquí le dejo seis para que enriquezca su vocabulario: Aquilón, viento violento del norte. Balsopeto, bolsa grande que se lleva junto al pecho. Carpanta, hambre feroz. Dozavado, que tiene doce lados o partes. Estentóreo, voz muy fuerte, retumbante. Floreo, conversación vana, de pasatiempo...

Pregúntele el significado de cualquiera de estas a uno que se crea muy salsa y ayúdele a que se le bajen los humos...

LA PALABRA DE HOY: SUPERCALIFRAGILÍSTICO...

En inglés, supercalifragilisticexpialidocious que tiene una letra más que en español sirve para expresar lo que es espléndido, genial, grande, maravilloso, superior y, si la desmenuzamos buscándole su origen etimológico, se puede decir que proviene de super- “encima”, -cali- ‘belleza’, -fragilístico- ‘delicado’, -expiali- ‘purificarse’, -docious ‘educable’ que en conjunto no da: “expiación por la belleza extrema y delicada que es altamente educativa”.

DE MI LIBRERO: GUÍA PRÁCTICA DEL ESPAÑOL ACTUAL

Es un diccionario ultra-útil para aclarar dudas y dificultades que se nos presentan en el uso cotidiano del español. Sus autores son: Mi muy admirado, Manuel Seco junto con Elena Hernández, extraordinarios lexicógrafos. A saber, la lexicografía es la parte de la lingüística que estudia los principios teóricos en que se basa la composición de los diccionarios.

Disipe sus dudas habituales acerca de la forma y el sentido de palabras de uso corriente en el español de todos los días. Encuentre la respuesta sobre extranjerismos, gentilicios y toponímicos; así como problemas morfológicos y sintácticos. Se lo recomiendo ampliamente para que su vocabulario sea supercalifragilistico.

*- El autor es profesor de Redacción Creativa en Cetys Universidad.