Paty Acevedo, actriz de doblaje de Lisa Simpson, Usagi de Sailor Moon y Milk de Dragon Ball, alza la voz contra el uso de IA en Prime Video

La industria del doblaje en Latinoamérica se encuentra en medio de una controversia tras el anuncio de Prime Video sobre la implementación de inteligencia artificial (IA) en el doblaje de sus contenidos.

Entre los críticos de esta iniciativa está Paty Acevedo, actriz y directora de doblaje mexicana, reconocida por dar vida a personajes icónicos como Lisa Simpson en Los Simpson, Usagi Tsukino en Sailor Moon y Milk y Chaoz en Dragon Ball, entre otros.

A través de su cuenta de Instagram (@sailorpatymoon), Acevedo manifestó su total rechazo a la propuesta de Amazon, advirtiendo que la IA carece de emociones que solo poseen los actores.

Tecnología | Noticias de México | EL IMPARCIAL

Amazon presenta Alexa+, una nueva versión de su asistente de voz con IA generativa: ¿Cuál es el precio?

Estoy completamente en desacuerdo con lo que Prime Video intenta hacer porque quiere hacer doblaje con IA. Dice que una parte con IA y otra parte con nosotros, pero eso no se vale. La IA no tiene sentimientos. Los sentimientos los tenemos nosotros los actores. Eso no se vale. No lo podemos permitir”, expresó en un video publicado en redes sociales.

Además, instó a sus seguidores a compartir su postura para generar conciencia sobre el impacto de esta tecnología en la profesión del doblaje.

El plan de Prime Video y su recepción

Según información de Xataka, Amazon Prime Video ha lanzado un programa piloto con el objetivo de ampliar su catálogo en múltiples idiomas mediante el uso de IA para el doblaje. La compañía argumenta que este sistema permitirá ofrecer versiones en español latinoamericano e inglés para títulos que antes no tenían esta alternativa.

Sin embargo, la recepción del público no ha sido la esperada. Aunque Amazon asegura que el proceso será supervisado por profesionales para garantizar calidad, muchos temen que este sea el primer paso hacia la automatización total del doblaje, poniendo en riesgo el empleo de actores de voz.

Esta preocupación no es nueva, pues propuestas similares ya habían generado tensiones en Hollywood, especialmente durante las huelgas de actores y guionistas en 2023.

El experimento de Prime Video arrancó con 12 títulos, entre ellos El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.

Si bien el objetivo es hacer más accesible el contenido para una audiencia global, los primeros ejemplos del doblaje generado con IA han sido criticados en redes sociales por su falta de naturalidad y expresividad.