Buscan impulsar en Tijuana una biblioteca multicultural para lenguas originarias

Tijuana, BC.- La Dirección de Atención de Pueblos Indígenas busca impulsar biblioteca multicultural bilingüe para seguir conservando las lenguas originarias.

Ofelia Hernández Juárez, encargada del departamento, dijo que recientemente le hicieron la propuesta al alcalde de Tijuana de manera verbal, por lo que ahora queda pendiente una reunión programada con el mismo.

Te puede interesar: Buscan intérpretes para defender a comunidades indígenas de BC

Aquellas personas ya sean nativas o migrantes, establecidas, de todas las variantes lingüísticas, vamos a tener una biblioteca, en la cual vamos a querer rescatar y tener maestros preparados y certificados para que puedan conservar sus lenguas y no las perdamos”, mencionó.

60% de población de BC es migrante

Recordó que el 60% de la población asentada en Baja California es migrante, es decir, viviendo en diferentes colonias.

Te puede interesar: Promueven ‘asuntos indígenas’ en Rosarito

Comentó que tuvieron una reunión con la encargada de las bibliotecas para analizar qué biblioteca y que espacio es apto para este proyecto.

En otro tema, dijo que necesitan intérpretes de pueblos originarios porque en ocasiones tienen convenio con la Fiscalía, en la que en ocasiones necesitan que ellos vayan a realizar traducciones o interpretaciones.

Te puede interesar: Aprueban reforma sobre comunidades indígenas

Requieren intérpretes de lenguas originarias

Hernández Juárez mencionó que cuentan con un intérprete mixteco que habla las 7 variantes el cual está certificado, un traductor Tzotzil, traductor mixteco y Náhuatl, además que tienen comunicación con la agrupación Renitli.

“Pero si requerimos aquí en Tijuana que nos den más espacios para aquellos intérpretes, y nos apoyen sobre todo”, mencionó.

Te puede interesar: Aprueban nuevo reglamento para Coordinación de Asuntos Indígenas

Finalmente, la funcionaria municipal dijo que requieren espacios para sus artesanos, personas que venden gastronomía auténtica de su estado y recursos para apoyar sus proyectos productivos, para que pasen de pequeños empresarios y puedan ser empresarios sólidos.